心山育明德，流薰万由延。哀鸾孤桐上，清音彻九天。 他出身高贵却又历经困厄；　　他声名显赫却又饱受争议；　　70余部、384卷浩繁的佛教梵文经典，在他的笔下化作曼妙的汉语，传向辽阔的中原，1600多年来未曾增减改易一字；　　他准确而又系统地译介了根据般若类经而建立的大乘空宗经典，为中国佛教八大宗派的产生奠定了理论基础；　　他的翻译理论及所译的经、律、论，不失原意，却文辞优美，琅琅可诵，对唐以后千余年来中国的哲学、美学、语言，以至文化生活都产生了深邃的影响；